あるアメリカ人哲学者の死後日誌

あるアメリカ人哲学者の死後日誌 ── ウィリアム・ジェームズの世界観（セスによる序文）
セッション 775

マサ　訳

　こんばんは。
　（「こんばんは、セス」）

　ルバートは自分という独自の存在を立証できる。普通の意味で言えば、彼は自分という存在が始まったのは自分の生まれた1929年で、そこからずっと現在に至っているとみなす。その意味で彼には時間的な歴史があり、それを証明する（それぞれの時期の）手紙や思い出の品々やスナップ写真などがあるわけだ。

　彼が君（バッツ）に会ったのは時間と空間の中にある特定のポイントであり、君達二人の自己性は（そのときから今まで）継続している。この二点は君達二人共、認めることだ。よって、ルバートは自分という存在を証明できることになる。