個人的セッション集第１巻

個人的セッション集 第１巻
セッション 560　1970/11/11

マサ　訳

　さて、私と君の友人（ロバーツ）に対するコメントを少し。

　まず、知ってのとおり、ルバートには卓越した知性がある。しかし、それは彼自身が思っているほど発達しているわけではない。（本当なら）もっと遙かに使いこなせるのだ。現在、彼は「厳密に分析する」特質（分析的な見方）を重要視しているが、それによって（却って）知性の使い方を制限している。

　知性に与えてしかるべき自由を与えていない、あるいは自分のために知性をたっぷり働かせることができるはずなのにそれが充分にできていないのだ。彼が自分のことをとりわけ分析的な意味で知的だと思う時はよく、むしろ「合理性」という点を踏まえようとして逆に表面的なやり方で知性を使うことになってしまっている。