教育

魔法的アプローチ
セッション 80/09/10

マサ　訳

　君達の文化における教育は（皮肉っぽくユーモアを込めて強調した口調で）“玉石混淆（ぎょくせきこんこう）”だ。また、教育（学識）は学校だけではなく、新聞やテレビ、雑誌や本、芸術、そして、文化自体のフィードバックからも得られるものだ。ここでの話に関して言えば、教育には概して二つの種類がある。一つは子供達に自然界との関わり方を教えようとするもの、もう一つは、子供達に文化的な世界との関わり方を教えようとするものだ。もちろん、この二つは、普通、結び付いているので分けて考えることはできない。