フレームワーク２

個人、そして群衆現象の本質
セッション 817　1978/01/30

マサ　訳

　自然科学者は自然（を構成する要素）の外観を観察し、外面性を研究する。原子や分子、あるいは（理論的に）光よりも速い粒子の研究作業でさえも、現実界における粒子の性質に関するものだ。科学者は普通、自然の中に心を探し求めはしないし、ましてや、その魂の研究に従事することもない。

シンデレラと創造

個人、そして群衆現象の本質
セッション 824

マサ　訳

　1978 年 3 月 1 日（水）午後 9 時 40 分

　（今夜、夕食の後、ジェーンと僕は進化論について話し合っていたのだが、話が終わらないうちに…）

　こんばんは。

　（「こんばんは、セス」）

　口述に入る。宇宙の創造、同様に、大衆一般の出来事や個人の出来事の創造にも関連して、しばらくの間、別の種類の神話について考えてみよう。

　今夜、我々の友達ルバートとジョーゼフは楽しい夕食の間、童話シンデレラをベースにしたテレビ番組を観た。以前、私が挙げた定義に沿って捉えれば、この御伽（おとぎ）話は「神話」だ。もちろん、君達の知っている世界の創造というのは深遠な事柄であり、そういった大人の真面目な議論と、こんな子供のための話は、およそ関係のないものに見えるかもしれない。また、そんな出所から、出来事の本質に関して科学的に妥当なデータが明るみに出てくることなど、あり得ないように思われるのは、まず確かだろう。