そういうわけで、少なくともここでは、魂ではなく、これら「意識の単位」という言葉を使って話したいと思う。（長い休止）それら（意識の単位：意識子）の本質は、君達の物理的な宇宙の中にあるあらゆるものの背後にある活力だ。また、その他のものの背後にもある。これらの単位は実際、同時にいくつもの場所に現れることができる。それも、君達の表現で言うなら、空間を通って動くことなしにだ。これらの基本的な意識単位は、言葉どおりの意味で、同時に全ての場所に存在することができる。（実際）同時に全ての場所にあるのだ。それらは認識されることはないだろう。というのも、常に何か別のものとして現れるであろうからだ。

　もちろん、それらは光よりも速く動く。一つの原子の中にはそれらが何百万もある。二、三百万どころではなく、もっと多くだ。これらの単位の一つ一つには他の単位全ての実体がわかっており、他の単位全てに影響を与える。君達の表現で言えば、これらの単位は時間的に前進することも後退することもできる。しかし、それらは君達にとって馴染みのない、時間の境界点の中へと動くこともできる。

夢、「進化」、価値の達成　第２巻
セッション 938

マサ　訳

　さて ── 口述だ。
　（長い休止）君達が理解しているような物質的生活の全体像は、もちろん君達自身の視点から体験されなければならないわけだが、その複雑さ、その秩序、そして構造とデザインの壮大さは、無数にある現実界のうちのたった一つを形作っているに過ぎないものとして理解する必要がある。そうした現実界のそれぞれが、自らの性質、自らの意識の性質に従った傾向や特徴によって構成されているわけだ。