宇宙の始まり

夢、「進化」、価値の達成 第１巻
セッション 882, 1979/09/26

マサ　訳

　（ささやき声で）こんばんは。

　（「こんばんは、セス」）

　さて（長い休止。いくつもあった長い休止の一つ）。宇宙は昨日、始まるだろう。宇宙は明日、始まった。これらの文言にはいずれも全く意味がない。時制が間違っており、君達にしてみれば時間の感覚が滅茶苦茶（めちゃくちゃ）かもしれない。しかし、「宇宙はどこかしら遠い過去に始まった」というのも基本的な意味で全く同じように無意味だ。

　実際のところ、最初の二つの文は論理的に意味を成さないながらも、時間というもの自体、一つの創造的な構造物以上のものではないという（休止）事象を現に示唆している。時間と空間はある意味で、君達の宇宙にある「家具調度」の一部だ。