健康への道
セッション 1984/06/12
マサ 訳
さて、君達にまた最高の午後を…
（「こんにちは、セス」）
…では、口述を再開しよう。
多くの癌患者達には殉教者のようなところがあり、望ましくない境遇や状態を何年にも亘（わた）って堪え忍ぶことがよくある。
彼等は（自分が）無力であり、（状況を）変えることはできないと感じているものの、同じ所にじっとしていることは嫌がる。一番大事な点は、こうした人間が自分の強さとパワーを信じる力を呼び覚ますことだ。多くの場合、こういった人々は「なるようにしかならないさ」と象徴的な意味で肩をすくめ、自分の置かれた状況を何とかしようと物理的なレベルで、もがくことはない。
健康への道
セッション 1984/02/05
マサ 訳
さて、君達にまた新しい最高の午後を。
（「こんにちは、セス」）
コメントだ。
君達二人（バッツ夫妻）を取り巻く観念の中には極めて不都合なものがあった。少なくとも部分的に偏執狂的であり、いずれにしても好ましくなかった。それは素質、能力、あるいは天賦の才に関わる観念群だ。
（午後 4 時 7 分。看護師が入ってきてジェーンの体温を測った。さらに下がって 36 度 8 分。ジェーンは少しジンジャーエールをもらった。）
健康への道
セッション 1984/01/28
マサ 訳
さて、君達に新たな、よい午後を。
（「こんにちは、セス」）
口述だ。（休止）君達の多くにとっては、溢れるほどの生命力、健康、活気に関する、これまでの話は、どれもこれも本題から外（はず）れているように思われるかもしれない。（長い休止）世界は、そういったことではなく、不幸や病（やまい）に満ちているように見えることもあるだろう。確かに、それが実状であるように見えることは私も認めよう。
読者の君達には（ここで）私が、基本的に病気などというものはないと言ったら、かなりのショックでもあるだろう。しかし（実際に）存在するのは、病気ではなくプロセス（生理的な過程）だけだ。君達が「病気」と考えているものは ──
