初期セッション集 第６巻
セッション 280 1966/08/24
マサ 訳
（バッツに対して）君の花粉症に関しては、とりわけ、過去における数々の否定的な影響や暗示はすっかり片が付いたのだと自分自身に言い含めると、状況を改善するのに大きなプラスとなるだろう。ふだんよりも牛乳を飲む量を減らしなさい。
チーズも避けること。（休止）小麦を使った製品で（身体が）若干、混乱している。白小麦のパンか全粒小麦のパンか、はっきりしないが、今の季節、君にとっては邪魔になる傾向がある。（休止）
ミルクを入れたコーヒーはよくない。入れたてであれば、コーヒーだけで充分だし、それ自体、君のためになる。あと、君は放っておいて冷めてしまったコーヒーでも飲むことがよくあるが、あれはよくない。（コーヒーの中にある）酸が変化してしまうので恒常機能が乱され、アレルギーの症状を強めることになるからだ。
個人的セッション集 第１巻
セッション 560 1970/11/11
マサ 訳
さて、私と君の友人（ロバーツ）に対するコメントを少し。
まず、知ってのとおり、ルバートには卓越した知性がある。しかし、それは彼自身が思っているほど発達しているわけではない。（本当なら）もっと遙かに使いこなせるのだ。現在、彼は「厳密に分析する」特質（分析的な見方）を重要視しているが、それによって（却って）知性の使い方を制限している。
知性に与えてしかるべき自由を与えていない、あるいは自分のために知性をたっぷり働かせることができるはずなのにそれが充分にできていないのだ。彼が自分のことをとりわけ分析的な意味で知的だと思う時はよく、むしろ「合理性」という点を踏まえようとして逆に表面的なやり方で知性を使うことになってしまっている。
健康への道
セッション 1984/02/05
マサ 訳
さて、君達にまた新しい最高の午後を。
（「こんにちは、セス」）
コメントだ。
君達二人（バッツ夫妻）を取り巻く観念の中には極めて不都合なものがあった。少なくとも部分的に偏執狂的であり、いずれにしても好ましくなかった。それは素質、能力、あるいは天賦の才に関わる観念群だ。
（午後 4 時 7 分。看護師が入ってきてジェーンの体温を測った。さらに下がって 36 度 8 分。ジェーンは少しジンジャーエールをもらった。）
